Cenu Magnesia Litera 2020 za překladovou knihu získal Ladislav Nagy...

Gratulujeme!

Slavnostní vyhlášení literárních cen Magnesia Litera 2020 se konalo netradičně 31. srpna 2020. Překladovou knihou roku 2020 se stal román Patrick Melrose I britského spisovatele Edwarda St Aubyna v překladu Ladislava Nagye.

Překlad Ladislava Nagye věrně zachycuje všechny nuance St Aubynova románu. Dokáže najít ta správná slova pro různé projevy podivné lásky i zoufalé nenávisti, dokonale zachovává nadhled i suchou ironii vyprávění: text je v jeho podání přesně tak podivně nesnesitelný jako příběh sám.

Zdroj: https://www.magnesia-litera.cz/#nominace, profil knihy

Více o knize Patrick Melrose I se dočtete zde.

Ceny Magnesia Litera 2020

Kniha roku: Petr Čornej / Jan Žižka
Próza: Jiří Kratochvíl / Liška v dámu
Poezie: Ewald Murrer / Noční četba
Kniha pro děti a mládež: David Böhm / A jako Antarktida
Naučná literatura: Petr Čornej / Jan Žižka
Nakladatelský čin: Jan Amos Komenský / Labyrint světa a ráj srdce / nakladatelství Práh
Publicistika: Aleš Palán / Jako v nebi, jenže jinak
Objev roku: Vratislav Kadlec / Hranice lesa
Překladová kniha: Edward St Aubyn / Patrick Melrose I / Ladislav Nagy
Magnesia blog roku: Jiří Švihálek / Pacholek.com

Všem oceněným gratulujeme!