prof. PhDr. Jitka Radimská, Dr.

Publikační činnost

1.1. Monografie

RADIMSKÁ Jitka (2020), Les livres et les lectures d’une princesse. Marie Ernestine d’Eggenberg et sa bibliothèque en Bohême au XVIIe siècle (avec la participation de Václav Grubhoffer et François Dendoncker), Honoré Champion, coll. Histoire du Livre et des Bibliothèques, 15, Paris, 476 s. ISBN 9782745352460; EAN13 9782745352460 (85 %)

RADIMSKÁ Jitka a kol. (2011), Ve znamení havranů. Knižní sbírka rodiny Eggenbergů na zámku v Českém Krumlově. Vojtěch Balík, Václav Bok, Jaroslava Kašparová, Jiří Pelán, Ondřej Pešek, Fabio Ripamonti (spoluautoři) Bibliotheca viva 2, Jihočeská univerzita České Budějovice-Nová tiskárna Pelhřimov, 1024 s. ISBN 978-80-7394-348-6; ISBN 978-80-7415-056-2 (20%)

RADIMSKÁ Jitka (2007), Corneille na české scéně. Zapomenuté výročí: 1606 - 2006, Acta philologica Universitatis Bohemia Meridionalis, Series monographica I, JU České Budějovice, 128 s. ISBN 978-80-7394-023-2 (100%)

RADIMSKÁ Jitka (2007), Knihovna šlechtičny. Francouzské knihy Marie Ernestiny z Eggenbergu na zámku v Českém Krumlově, Bibliotheca viva 1, Jihočeská univerzita České Budějovice-Nová tiskárna Pelhřimov, 416 s. ISBN 978-80-7040-982-4; ISBN 978-80-86559-78-0 (100%)

RADIMSKÁ Jitka (2001), Antologie francouzské literatury. Anthologie de la littérature française. (spoluautorka: Marcela HORAŽĎOVSKÁ), Fraus, Plzeň, 171 s. ISBN 80-7238109-1 (75%)

1.2. Autorský podíl na kolektivních dílech

Radimská, Jitka (2014), « Mon journal des affaires de cour ». A propos du diaire français de Ferdinand Wilhelm Eusebius de Schwarzenberg des années 1686-1688. L’Humanisme dans tous ses états ou la spiritualité plurielle. Mélanges offerts à Raymond Baustert. Marion Colas-Blaise, Joseph Kohnen, Ferdinand Stoll, Frank Wilhelm (éds.). Metz, Université de Lorraine, centre Écritures, coll. Recherches en littérature, 8, p. 429-448. ISBN 978-2-917403-27-3; ISSN 2100-2711 (4%)

RADIMSKÁ Jitka (2013): „Honnête femme de Krumau." K četbě a čtenářství Marie Ernestiny z Eggenbergu (1649-1719). Libri magistri muti sunt. Pocta Jaroslavě Kašparové. Alena Císařová Smítková, Andrea Jelínková, Milada Svobodová (éds.). Praha, Knihovna Akademie věd ČR, s. 313-334. ISBN 978-80-86675-24-4 (5%)

RADIMSKÁ Jitka (2012): La princesse Marie Ernestine d'Eggenberg née Schwarzenberg, duchesse de Krumlov (1349-1719) et la culture française en Bohême. In: Les Schwarzenberg. Une famille dans l'histoire de l'Europe XVe – XXIe siècles. Olivier Chaline (éd.), Lavauzelle, s. 183-191. ISBN: 978-2-7025-1542-6 (4%)

FRYČER Jaroslav a kol. (2002), Slovník francouzsky píšících spisovatelů. Francie, Belgie, Lucembursko, Švýcarsko, Kanada, Maghreb a severní Afrika, "Černá" Afrika, Libanon, oblast Indického a Tichého oceánu, Praha, Libri, 760 s. (spoluautorka, 60 normostran, francouzská literatura 17. století). ISBN 80-7277-130-2 (10%)

2. Studie publikované v periodiku s recenzním řízením

RADIMSKÁ, Jitka (2019), Deux représentations de « l’autre » en France sous l’Ancien régime : la Péruvienne de Graffigny (1747) et le Huron de Voltaire (1767), Echo des Etudes romanes, XV, 1-2, s. 79-88. ISSN 1801-0865 (Print), 1804-8358 (Online)

RADIMSKÁ, Jitka (2014), « De l’amour perdu vers les « amours » retrouvés. A propos des écrits privés et littéraires de la comtesse Alexandrine Schouvaloff. », Echo des Etudes romanes, X, 1-2, p. 101-120. ISSN 1801-0865 (Print), 1804-8358 (Online)

RADIMSKÁ, Jitka (2012): Bibliothèques de la noblesse : l'oeil vivant de son temps. In : Actes du symposium international Le livre. La Roumanie. L'Europe. Bucarest, Bibliotheca Bucurestilor, s. 35-53. ISSN: 2068-9756. 

RADIMSKÁ Jitka (2010), Les livres jansénistes dans le milieu aristocratique en Bohême. Le jansénisme et l'Europe. Baustert, R. (éds.), Biblio 17, vol. 188, Supplément aux Papers on French Seventeenth Century Literature, Narr Verlag Tübingen, 2010, s. 95-110. ISSN: 1434-6397; ISBN: 978-3-8233-6576-1

RADIMSKÁ Jitka - DURAJOVÁ Miroslava (2010), Maria Ernestina von Eggenberg (1649–1719) als Sammlerin, Leserin und Übersetzerin. In: Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit Die böhmische Bibliothek der Fürsten Eggenberg im Kontext der Fürsten- und Fürstinnenbibliotheken der Zeit. (Herausgegeben von Jill Bepler und Helga Meise). Gedruckt mit Förderung der Dorothee Wilms-Stiftung (Wolfenbütteler Forschungen 126, herausgegeben von der Herzog August Bibliothek),  Harrassowitz Verlag Wiesbaden, s. 363-379. ISBN 978-3-447-06399-9 (70%)

RADIMSKÁ Jitka (2009), Bibliothèque Eggenberg ; modèle français  à suivre. Le rayonnement français en Europe centrale du XVIIe siècle à nos jours. Chaline O., Dumanowski J., Figeac M. (éds.), Maison des Sciences de l'homme d'Aquitaine Pessac, s. 318-324. ISBN: 2-85892-364-7; EAN/ISBN: 978-2-85892-364-9

RADIMSKÁ Jitka (2007), Les bibliothèques de la noblesse à l'époque baroque. À propos de la bibliothèque privée de Marie-Ernestine d'Eggenberg, née comtesse de Schwarzenberg, duchesse de Krumau (1649-1719), Familles nobles, châteaux et seigneuries en Bohême, XVIe-XIXe siècles. Histoire, Economie et Société, 26e année, n. 3, Paris, Armand Colin, s. 101-109. ISBN 978-2-200-92338-9

RADIMSKÁ Jitka (2007), Lecture moderne du roman baroque ou classique (Pourquoi lire les romans de Mme de Villedieu?), Universitas Comeniana Philologica LXII, Studia romanistica, Univerzita Komenského Bratislava, s. 89-103. ISBN 978-80-223-2383-3

RADIMSKÁ Jitka (2005), Francouzské knihy s majetnickým přípiskem Marie Arnoštky z Eggenberku v eggenberském oddělení zámecké knihovny v Českém Krumlově, Miscellanea oddělení rukopisů a starých tisků 18, 2003-2004, Národní knihovna ČR, Praha, s. 334-380. ISBN 80-7050-466-8

RADIMSKÁ Jitka (2005), Tiskaři a nakladatelé jazykově francouzských tisků 17. století v eggenberském fondu zámecké knihovny v Českém Krumlově, Problematika historických a vzácných knižních fondů Čech, Moravy a Slezska 2004. Lidé okolo knih (autor - tvůce - recipient). Sborník z 13. odborné konference, Olomouc 23. a 24. listopadu 2004. Sdružení knihoven České republiky, Vědecká knihovna v Olomouci, Brno, s. 47-96. ISBN 80-7053-259-9 (VKOL); ISBN 80-86249-31-X (SDRUK)

RADIMSKÁ Jitka (2004), Une collectionneuse de livres français au château de Český Krumlov à l'Âge classique, « Lecteurs & collectionneurs de textes clandestins à l'Âge classique », La Lettre Clandestine, 12, 2003, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, s. 23-35. ISSN 1242-3912; ISBN 2-84050-348-4

RADIMSKÁ Jitka (2004), Les Fables de Jean La Fontaine et leurs illustrations, Echanges : créer, interpréter, traduire, enseigner. LEKSEM, Lask, s. 91-102. ISBN 83-920286-4-3

RADIMSKÁ Jitka (2004), Les fonds français dans les bibliothèques aristocratiques de Bohême à l'époque baroque, La cultura latina (latino, italiano, francese) nell'Europa Centro-orientale, Viterbo, s. 215-233. ISBN 88-86091-92-3.

RADIMSKÁ Jitka (2003), L'Amour dans le roman du XVIIe siècle. À propos des romans de Madame de Villedieu conservés dans la bibliothèque d'Eggenberg à Český Krumlov. Etudes Romanes de Brno, Sborník prací FF BU, L 24, Brno, s. 35-53. ISBN 80-210-3117-4, ISSN 0231-7532

RADIMSKÁ Jitka (2002), Le jansénisme dans les bibliothèques de Bohême au XVIIe siècle, Le jansénisme et la franc-maçonnerie en Europe Centrale aux XVIIe et XVIIIe siècles, (éd. Daniel TOLLET), PUF Paříž, s. 93-116. ISBN 2 13 051515 0, ISSN 0246-6120

RADIMSKÁ Jitka (2002), Několik poznámek k jednomu z jansenistických vydání bible - Le Nouveau Testament dit de Mons, Miscellanea, 1999-2000, 16, Národní knihovna ČR, Praha, s. 295-305. ISBN 80-7050-401-3

RADIMSKÁ Jitka (2002), Barokní čtenářky: Eleonora a Anna Kateřina Šporkovy, Marie Arnoštka Eggenberková. (spoluautorka: Milena LENDEROVÁ), in: Milena LENDEROVÁ a kol., Eva nejen v ráji. Žena v Čechách od středověku do 19. století, Karolinum, Praha, s. 131-154. ISBN 80-246-0375-6

RADIMSKÁ Jitka (2001), Enseignement - apprentissage précoce d'une langue étrangère, Modernité, diversité, solidarité. Dialogues et cultures, Revue de la FIPF, 45, Paris 2001, s. 479-480. ISSN 0226-6881.

RADIMSKÁ Jitka (2001), République Tchèque, bibliothèques des châteaux en Bohême-Moravie. (spoluautor: Petr MAŠEK), Nouvelles du Livre Ancien, 104, s. 4. ISSN 0335-752X

RADIMSKÁ Jitka (2001), Francouzská memoárová literatura v eggenberském fondu zámecké knihovny v Českém Krumlově, Problematika historických a vzácných knižních fondů Čech, Moravy a Slezska. Paměti - způsob zobrazení skutečnosti. Sborník z 10. odborné konference Olomouc, 17. a 18. říjen 2001, Sdružení knihoven České republiky, Vědecká knihovna v Olomouci, Brno, 33-64. ISBN 80-7053-231-9 (VKOL); ISBN 80-86249-15-8 (SDRUK)

RADIMSKÁ Jitka (2000), Jezuitská literatura ve francouzském jazyce dochovaná v eggenberské knižní sbírce zámecké knihovny v Českém Krumlově, Miscellanea, 1998, 15, Národní knihovna ČR, Praha 2000, s. 294-345. ISBN 80- 7050-352-1

RADIMSKÁ Jitka (1999), Yves de Paris a eggenberská zámecká knihovna v Českém Krumlově, Miscellanea, 1997, 14, Národní knihovna ČR, Praha, s. 57-73. ISBN 80-7050-316-5

3. Studie publikované v mezinárodně uznávaných sbornících 

RADIMSKÁ, Jitka – Bok, Václav (2011), Genfer Drucke des 16.-18. Jahrhunderts in der Schlossbibliothek von Krumau. In: Orbis Helveticorum. Das Schweizer Buch und seine mitteleuropäische Welt. Čičaj, W. – Bernhard, J.-A. (eds.), Bratislava, Historický ústav Slovenskej akadémie vied, s. 213-235. ISBN 978-80-970648-2-2

RADIMSKÁ Jitka (2009), Francouzské překlady « belles infidèles » z osobní knihovny kněžny Marie Ernestiny z Eggenbergu. Jazyk a řeč knihy (=Opera romanica 11), Radimská J. (éd.), Jihočeská univerzita, České Budějovice, s. 359-370. ISBN 978-80-7394-202-1

RADIMSKÁ Jitka (2005), L´art du portrait dans la littérature française du XVIIe siècle (Théorie et pratique), Opera romanica 6, JU České Budějovice, s. 177-189. ISBN 80-7040-777-8

RADIMSKÁ Jitka (2003), Barokní čtenářka Marie Arnoštka z Eggenberku a její knihovna, Opera romanica 4, JU České Budějovice, s. 227-238. ISBN 80-7040-661-5

RADIMSKÁ Jitka (2002), La literatura española en las traducciones francesas en el fondo de los Eggenberg de la biblioteca del castillo de Český Krumlov, Opera romanica 3, JU České Budějovice, s. 113-154. ISBN 80-7040-632-1

RADIMSKÁ Jitka (2001), Texte - livre - bibliothèque. (Sur les livres jansénistes dans les bibliothèques aristocratiques de Bohême), Opera romanica 2, JU České Budějovice, s. 359-384. ISBN 80-7040-504-X

RADIMSKÁ Jitka (2000), Réception et traduction des œuvres venues de l'Ouest Européen, L'élargissement de l'Union européenne. Quel enjeux ? quels défis ? Actes du colloque, Paris III - Presses de la Sorbonne Nouvelle, coll. Espace européen, (ed. Elisabeth DU REAU), Paříž, s. 193-202. ISBN 2-87854-219-3

RADIMSKÁ Jitka (2000), Francouzské 17. století a dobový čtenář eggenberské knižní sbírky, Opera romanica 1, JU České Budějovice, s. 355-366. ISBN 80-7040-473-6

RADIMSKÁ Jitka (1997), A travers les méthodes critiques vers la compréhension, XXI. Ročenka Kruhu moderních filologů, Praha, s. 34-57. ISSN: 0577-3768

RADIMSKÁ Jitka (1996), Francouzsky psaná literatura v eggenberské zámecké knihovně v Českém Krumlově, Opera historica 5, České Budějovice, s. 595-616. ISBN 80-7040-188-5

RADIMSKÁ Jitka (1995), Le structuralisme. XX. Ročenka Kruhu moderních filologů, Praha, s. 131-151. ISSN: 0577-3768

4. Studie publikované v ostatních sbornících

RADIMSKÁ Jitka (2015), Quand la littérature oblige à ne pas respirer. A propos d´un recueil de dévotion qui oblige les dames  de l´Ordre de la Croix à lire continûment, La littérature qui fait respirer. Mélanges en l’honneur de Jiří Šrámek. Pavla Doležalová, Václava Bakešová (éds.), Centrum pro studium demokracie a kultury, Brno, s. 120-134. ISBN: 978-80-7325-388-2

RADIMSKÁ Jitka (2006), České překlady Pierra Corneille, Otakar Novák. Tradice a přítomnost, (ed. Petr KYLOUŠEK), Masarykova univerzita, Brno, s. 25-46. ISBN 80-210-4020-3

RADIMSKÁ Jitka (1999-2000), Jansenistické tisky ze 17. století ve šlechtických knihovnách v Čechách, Acta Crumloviensia 2, (ed. Aleš STEJSKAL), SOA Český Krumlov, s. 3-37. ISBN 80-238-2326-4

RADIMSKÁ Jitka (1998), Literární text ve školním prostředí z hlediska jeho recepce, Sborník příspěvků konference konané k 50. výročí založení Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity Cesty k tvořivé škole, PedF MU, 140, Brno, s. 113-117. ISBN 80-210-1938-7

RADIMSKÁ Jitka (1998), Předškolní výuka francouzského jazyka - vize či realita?, Sborník VI. konference České Asociace pedagogického výzkumu, JU České Budějovice, s. 96-100. ISBN 80-7040-324-1

5. Učebnice, skripta, výukové materiály

RADIMSKÁ Jitka (2015), Lire et commenter le XVIII^e siècle français. Morceaux et documents choisis. Zpracováno jako výstup z projektu IRP201518. Filozofická fakulta Ostravské univerzity 2015, 182 s. ISBN nemá (100%)

RADIMSKÁ Jitka (2003), Introduction à la civilisation et à la culture françaises. PF JU České Budějovice, 145 s. (spoluautor: Pascal HANSE, Jérôme WANNEPAIN). Druhé, přepracované a rozšířené vydání. ISBN 80-7040-605-4 (50%)

RADIMSKÁ Jitka (1995), Libre échange I. Pracovní sešit. (Přepracovaná a doplněná česká verz, Plzeň, Fraus, 241 s. Autorky původní verze: G. Dominique DE SALINS, J. COURTILLON. ISBN 80-85754-44-0

RADIMSKÁ Jitka (1994), Moje planeta / Ma planète, Plzeň, Fraus, 60 s. (textová část a audiokazeta) + 56 s. (obrazová část), (Ilustrace: Adriana SKÁLOVÁ). ISBN 80-85784-25-6; ISBN 80-85784-25-4

RADIMSKÁ Jitka (1994), Lire et commenter. Les grands auteurs de la littérature française du XIXe siècle, JU České Budějovice, 266 s. ISBN 80-7040-105-2

RADIMSKÁ Jitka (1992), Introduction à la civilisation et à la culture françaises. PF JU České Budějovice, 120 s. (spoluautor: Pascal HANSE). ISBN 80-7040-053-6 (50%)

RADIMSKÁ Jitka (1983), Škola hrou aneb o francouzštině převážně vážně, Krajský pedagogický ústav v Českých Budějovicích, Kabinet cizích jazyků, ed. řada Pedagogická čtení, 30 s. ISBN nemá

6. Ediční a redakční činnost

(2015), K výzkumu zámeckých, měšťanských a církevních knihoven "Knihy v proměnách času" (=Opera romanica 16), (ed. RADIMSKÁ Jitka), Jihočeská univerzita, České Budějovice, s. 396. ISBN 978-80-7394-542-8 (Online)

(2010) XXIII. Ročenka Kruhu moderních filologů. Vybrané příspěvky z konference k 100. výročí založení KMF. (ed. RADIMSKÁ Jitka), Kruh moderních filologů a Jihočeská univerzita, NTP Pelhřimov, 152 s. ISBN: 978-80-7394-256-4; ISSN: 0577-3768

(2009) K výzkumu zámeckých, měšťanských a církevních knihoven "Jazyk a řeč knihy", (ed. RADIMSKÁ Jitka), (=Opera romanica 11), JU České Budějovice, 582 s. ISBN 978-80-7394-202-1

(2006) K výzkumu zámeckých, měšťanských a církevních knihoven "Vita morsque et librorum historia", (ed. RADIMSKÁ Jitka), (=Opera romanica 9), JU České Budějovice, 488 s. ISBN 80-7040-846-4

(2005-2008) Echo des Etudes Romanes (Odborná revue pro románskou filologii a literatury s mezinárodní působností, šéfredaktorka RADIMSKÁ Jitka), JU České Budějovice. ISSN 1801-0865 ; MK ČR E 15756

(2003) K výzkumu zámeckých, měšťanských a církevních knihoven "Čtenář a jeho knihovna", (ed. RADIMSKÁ Jitka), (=Opera romanica 4), JU České Budějovice, 624 s. ISBN 80-7040-661-5.

(2001) Approches du texte, aspects méthodologiques en linguistique et en littérature. (ed. RADIMSKÁ Jitka), (=Opera romanica 2), JU České Budějovice, 386 s. ISBN 80-7040-504-X

(2002) K výzkumu zámeckých, měšťanských a církevních knihoven. Pour une étude des bibliothèques aristocratiques, bourgeoises et conventuelles, (ed. RADIMSKÁ Jitka), (=Opera romanica 1), JU České Budějovice, 388 s. ISBN 80-7040-473-6

7. Popularizační a didaktické články

RADIMSKÁ Jitka (2005), Un espace ouvert aux études romanes, Echo des Etudes Romanes, I, 1, JU České Budějovice, s. 5-6. ISSN 1801-0865

RADIMSKÁ Jitka (2002), Le français au sein de l'Université de Bohême du Sud, La francophonie sans frontières - dix ans après. JU České Budějovice, s. 13-16. ISBN 80-7040-604-6.

RADIMSKÁ Jitka (2000), Enseignement/apprentissage précoce d‘une langue vivante, Bulletin SUF, roč. 10, č. 35, Praha, s. 25-26. ISSN 1212-1657

RADIMSKÁ Jitka (1998), Z historie českokrumlovské zámecké knihovny, Český Krumlov. Oficiální informační systém. Zámek, město, region, CD ROM, tiskárna Vyšehrad. 2 s. E-mail: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.; ISBN nemá

RADIMSKÁ Jitka (1997), Mission spéciale: Bohême méridionale, Bulletin SUF, 7, č. 24, s. 46-47. ISSN 1212-1657

RADIMSKÁ Jitka (1996/1997), Lire un poème, Cizí jazyky, roč. 40, č. 9-10, s. 154-157. ISSN 1210-1811

RADIMSKÁ Jitka (1996/1997), Inventer pour apprendre, Cizí jazyky, roč. 40, č. 5-6, s. 92-95. ISSN 1210-1811

RADIMSKÁ Jitka (1994), Týden francouzské kultury v Českých Budějovicích. La semaine de la culture française à České Budějovice, (spoluautor Pascal HANSE), La Revue 2000, č. 1, s. 57. ISSN nemá

RADIMSKÁ Jitka (1986-1987), K závěrečné systemizaci starší české literatury, Český jazyk a literatura, roč. 37, č. 9, s. 420-423. ISSN 46 269

RADIMSKÁ Jitka (1980-1981), O nové koncepci ve výuce francouzštiny, Cizí jazyky ve škole, roč. 24, č. 5, s. 230-231. ISSN 46 172

8. Recenze a zprávy

RADIMSKÁ Jitka (2019), recenzní posudek na publikaci Záviš Šuman, Melpoména v okovech? Povahokresba ve francouzské tragédii 17. století, Univerzita Karlova, Karolinum, Praha 2019, 332 s. ISBN 9788024643304; 8024643308

RADIMSKÁ Jitka (2018), recenzní posudek na publikaci Jovanka Šotolová, Francouzská literatura v českých překladech po roce 1989: 25 let bez cenzury, Univerzita Karlova, Karolinum, Praha 2019, 240 s. ISBN 9788024638683; 8024638681

RADIMSKÁ Jitka (2017), Václav GRUBHOFFER: Pod závojem smrti. Poslední věci Schwarzenbergů v letech 1732–1914. České Budějovice: Společnost pro kulturní dějiny – Nová tiskárna Pelhřimov 2013, 444 s. + 24 s. barevných ilustrací. In: Český časopis historický, č. 3, r. 2017, s. 857-859. ISSN 0862-6111

RADIMSKÁ Jitka (2017), recenzní posudek na učebnici Le Nouveau quartier libre (Klett) za účelem přiznání doložky MŠMT.

RADIMSKÁ Jitka (2016), recenzní posudek na učebnici Saison (Didier) za účelem přiznání doložky MŠMT.

RADIMSKÁ Jitka (2014), recenzní posudek na učebnici Alter Ego (Hachette) za účelem přiznání doložky MŠMT.

RADIMSKÁ Jitka (2010), recenzování učebnice On y va? (Leda) za účelem přiznání doložky MŠMT.

RADIMSKÁ Jitka (2003), Čtenář a jeho knihovna, Jindřichův Hradec 23. - 26. října 2002 (spoluautorka Jaroslava KAŠPAROVÁ), Miscellanea 17, Národní knihovna ČR, Praha, s. 270-273. ISBN 80-7050-429-3

RADIMSKÁ Jitka (2002/2003), Mezinárodní seminář ECOLE DOCTORALE, Cizí jazyky, roč. 47, č. 4, s. 156. ISSN 1210-1811

RADIMSKÁ Jitka (2002), K výzkumu zámeckých, měšťanských a církevních knihoven, Český Krumlov 29. - 30. října 1999 (spoluautorka Jaroslava KAŠPAROVÁ). Miscellanea, 1999-2000, 16, Národní knihovna ČR, Praha, s. 352 - 353. ISBN 80-7050-401-3

RADIMSKÁ Jitka (1997), Jerzy Lis: Le journal d'écrivain en France dans la Ière moitié du XX siècle. A la recherche d'un code générique. Poznań, Wydawnictwo naukowe Universitetu im. A. Mickiewicza 1996, 200 s. In: Sborník prací Filozofické fakulty brněnské Univerzity, L 18, Masarykova univerzita, Brno, s. 80 - 82. ISSN 0231-7532

RADIMSKÁ Jitka (1997), Pascal Hanse: Didactique du FLE. PF JU České Budějovice 1997, 218 s. In: Bulletin SUF, roč. 7, č. 24, PeDF UK Praha, s. 50-51. ISSN 1212-1657

9. Překlady, rozhlasové relace apod.

RADIMSKÁ Jitka (2020), Mezinárodní ocenění FIPLV (rozhovor o francouzštině a její výuce). In: Dopolední host (ed. Hana Šoberová), Český rozhlas České Budějovice, 13. 1. 2020, https://budejovice.rozhlas.cz/jitka-radimska-ziskala-vyznamne-oceneni-mezinarodni-federace-profesoru-zivych-8134557

RADIMSKÁ Jitka (2008), Kniha šlechtičny (rozhovor o knize). In: Literární matiné (ed. Hana SOUKUPOVÁ), Český rozhlas České Budějovice, 6. 1. 2008, http://www.rozhlas.cz/radionaprani/archiv/?p_po=333

10. Přednášky na mezinárodních konferencích a odborných seminářích
(pouze ty, jejichž příspěvek nevyšel tiskem)

10. 10. 2014
    Gymnázium Český Krumlov
    Mezinárodní konference Tempus libri pořádaná ÚRO FF JU v Českých Budějovicích
    Přednesený příspěvek « L’histoire d’un livre. À propos des éditions du roman épistolaire de Mme de Graffigny Lettres d’une Péruvienne. »
11. 10. 2006
    Státní hrad a zámek Rožmberk 
    přednáška přednesená na kolokviu Sebeprezentace šlechty počátkem novověku pořádaném HÚ JU v Českých Budějovicích
    přednesený příspěvek: « Le diaire français des affaires de cour par Ferdinand de Schwarzenberg des années 1686-1688.»
12. 9. 2004
    Société des bibliophiles belges séant à Mons, Belgie
    přednáška přednesená u příležitosti výroční schůze Společnosti belgických bibliofilů
    přednesený příspěvek: « Une collectionneuse et lectrice des livres français au château de Český Krumlov »
13. 3. - 2. 4. 2004
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    mezinárodní pracovní seminář (org. Dr. Jill Bepler)
    Arbeitstagung "Schlossbibliotheken in den Ländern der böhmischen Wenzelskrone in der Frühen Neuzeit"
    přednesený příspěvek: « Die Bibliothek der Familie Eggenberg »
14. 3. 2002
    Université de Bourgogne - Dijon
    mezinárodní kolokvium na téma: « Les lieux scéniques en Europe » (1600-1750)
    přednesený příspěvek: « Le Théâtre de Krumlov (Bohême) »
15. - 8. 12. 2001
    Bibliothèque de Lyon
    Colloque international « Est-Ouest : transferts et réceptions dans le monde du livre et de l'imprimé en Europe centrale (mi XVIIe - début XXe siècle). »
    přednesený příspěvek: « Les livres français dans les bibliothèques de Bohême du Sud »
16. - 14. 3. 2001
    l'Université Paris XII - Val de Marne,
    « Journées Européennes » Faculté des Lettres, Département d'Etudes doctorales
    přednesený příspěvek: « Le XVIIe siècle et la culture française dans les bibliothèques de Bohême »
17. 11. - 2. 12. 2000
    Praha, vila Lanna, 
    mezinárodní kolokvium "Libri prohibiti a cenzura 1650-1850." v rámci projektu "Kniha, kultury a národnosti v habsburské monarchii (1620-1918)." Ústav pro klasická studia AV ČR, CeFRes, Rakouský ústav pro východní a jihovýchodní Evropu (pobočka Brno), Maison des sciences de l'homme (Paříž).
    přednesený příspěvek: "Jansenistické tisky v zámecké knihovně v Českém Krumlově."

11. Granty

11.1. Granty vědecké

2005 - 2007
Eggenberská knižní sbírka a její čtenáři (GAČR 405/05/2421) řešitelka: doc. PhDr. Jitka Radimská, Dr., kolektiv spoluřešitelů: prof. PhDr. Václav Bok, PhDr., PhDr. Jaroslava Kašparová, Mgr. Kateřina Drsková, Ph.D., Mgr. Miroslava Durajová, Mgr. Ondřej Pešek, Ph.D., Mgr. Jana Pešková, Ph.D., PhDr. Jan Radimský, Ph.D.

11.2. Granty rozvojové

2015

Rozvojový projekt IRP Podpora pedagogické práce akademických pracovníků na vysoké škole a profilace a inovace studijních programů na úrovni předmětů/kurzů "Lire le XVIII^e siècle". Řešitelka prof. PhDr. Jitka Radimská, Dr.

2014

Rozvojový projekt IRP Profilace a inovace výuky dvousemestrálního studijního předmětu Vývoj románských literatur (VRL 1, VRL 2). Řešitel PhDr. Josef Prokop, Ph.D., spoluřešitelka prof. PhDr. Jitka Radimská, Dr.

2011

Program na podporu spolupráce českých a zahraničních vysokých škol při tvorbě a/nebo uskutečňování společných studijních programů typu „joint degree" nebo „double degree": Česko-francouzský navazující magisterský obor Jazykovědné teorie a praxe /Théories et pratiques linguistiques/ nabízený v rámci studijního programu Filologie /Sciences du langage/  (CSM8), řešitelka Jitka Radimská, spoluřešitelé, PhDr. Ondřej Pešek, Ph.D., PhDr. Jan Radimský, Ph.D.

2010
Program na podporu spolupráce českých a zahraničních vysokých škol při tvorbě a/nebo uskutečňování společných studijních programů typu „joint degree" nebo „double degree": Česko-francouzský navazující magisterský obor Jazykovědné teorie a praxe /Théories et pratiques linguistiques/ nabízený v rámci studijního programu Filologie /Sciences du langage/  (CSM 2010/59, část 7), řešitelka Jitka Radimská, spoluřešitelé, PhDr. Ondřej Pešek, Ph.D., PhDr. Jan Radimský, Ph.D.

2009
Program na podporu spolupráce českých a zahraničních vysokých škol při tvorbě a/nebo uskutečňování společných studijních programů typu „joint degree" nebo „double degree": Česko-francouzský navazující magisterský obor Jazykovědné teorie a praxe /Théories et pratiques linguistiques/ nabízený v rámci studijního programu Filologie /Sciences du langage/  (CSM 2009/59, část 7), řešitelka Jitka Radimská, spoluřešitelé, PhDr. Ondřej Pešek, Ph.D., PhDr. Jan Radimský, Ph.D.

2008
Program na přípravu navazujícího magisterského studia oboru "Románská filologie" (MŠMT 2008/44, část 6), dílčí řešitelka Jitka Radimská, spoluřešitelé, Mgr. Ondřej Pešek, Ph.D., Mgr. Jana Pešková, Ph.D., PhDr. Jan Radimský, Ph.D.

2006
Program na přípravu a rozvoj lidských zdrojů (MŠMT 122/2006), řešitelka: doc. PhDr. Jitka Radimská, Dr., spoluřešitelky: PhDr. Lucie Betáková, MA, Ph.D., Mgr. Hana Jílková, Ph.D.

2005
Náběh realizace nového bakalářského studijního oboru "Cizí jazyky pro evropský a mezinárodní obchod - francouzský jazyk" (MŠMT 672/2005, řešitelka: doc. PhDr. Jitka Radimská, Dr.

Náběh realizace nového bakalářského studijního oboru "Cizí jazyky pro evropský a mezinárodní obchod - španělský jazyk" (MŠMT 673/2005, řešitelka: doc. PhDr. Jitka Radimská, Dr.

Francouzský a anglický jazyk pro administrativu EU ve francouzštině a angličtině (MŠMT 177/2005), řešitelka: doc. PhDr. Jitka Radimská, Dr., spoluřešitelé: Mgr. Kateřina Drsková, Ph.D., Mgr. Jan Radimský

2004
Navazující magisterský studijní program: Aplikovaná filologie: Cizí jazyk pro komerční praxi (francouzština, španělština) a učitelství cizích jazyků pro základní školy (MŠMT 153/2004), řešitelka: doc. PhDr. Jitka Radimská, Dr., spoluřešitelé: Mgr. Hana Hrubá, Mgr. Jana Pešková, Mgr. Jan Radimský, prof. PaedDr. Gabriel Švejda, CSc.

2003
Aplikovaná filologie: Cizí jazyky pro komerční praxi (francouzština, španělština), (MŠMT 27/2003), řešitelka: doc. PhDr. Jitka Radimská, Dr., spoluřešitelé: Mgr. Jana Pešková, Mgr. Jan Radimský, prof. PaedDr. Gabriel Švejda, CSc.

2001
Evropský rok jazyků 2001 (Europa linguarum resarata) - projekt Rady Evropy, řešitel: prof. PaedDr. Gabriel Švejda, CSc.; spoluřešitelé: doc. PhDr. Jitka Radimská, Dr. a studenti JU bakalářského studijního programu Aplikovaná filologie: anglický jazyk a francouzský jazyk pro administrativu Evropské unie

Projekt "klinické školy" 2 (FRVŠ), řešitelka: Mgr. Eliška Binterová, spoluřešitelka: doc. PhDr. Jitka Radimská, Dr.

2000
Aplikovaná filologie: Angličtina a francouzština pro administrativu zemí EU (FRVŠ), řešitelka: PhDr. Jarmila Jelenová; spoluřešitelé: doc. PhDr. Jitka Radimská, Dr. a PhDr. Vladimír Smolka, Ph.D.

Projekt "klinické školy" (FRVŠ), řešitelka: Mgr. Eliška Binterová; spoluřešitelelé: doc. PhDr. Jitka Radimská, Dr. a Mgr. Marcela Horažďovská

1997
Rozšiřující specializační studium francouzštiny pro učitele primární školy (FRVŠ), řešitelka: PhDr. Jitka Radimská, Dr.; spoluřešitelky: Mgr. Dana Kováčová a Mgr. Jana Haiderová

Vedené kvalifikační práce

1. Vedené doktorské práce

(2011 – 2019)
Mgr. Klára VYKYPĚLOVÁ, Obraz ženy jako osvobozující se individuality v konkrétních románech spisovatelek 18. století. Disertační práce FF MU Brno, obor Románské literatury

(2007 – 2014)
Mgr. Alena KADLECOVÁ, Francouzský jazyk v českém výukovém prostředí v letech 1847-1948. Disertační práce FF UK Praha, obor Didaktika konkrétního jazyka

(2006 – 2013)
PhDr. Jaroslava KAŠPAROVÁ, Španělský renesanční rytířský román a jeho recepce ve středoevropském světě raného novověku. Disertační práce FF MU Brno, obor Románské literatury

(2002 – 2008)
Mgr. Miroslava NOVOTNÁ, Francouzské inspirace v "obnovených obrazech" Julia Zeyera. Disertační práce FF MU Brno, obor Románské literatury

(2012 – ukončeno předčasně)

Mgr. Marta VACOVSKÁ, Bestiář aneb vstupní brána do Baudelairova díla. Disertační práce FF MU Brno, obor Románské literatury

(2009 – ukončeno předčasně)
Mgr. Bohumír LISÝ, Španělské inspirace ve francouzské dramatické tvorbě 17. století.
Disertační práce FF MU Brno, obor Románské literatury

(2006 – ukončeno předčasně)
Mgr. Lenka PAVLÁTKOVÁ, Žánrová rozrůzněnost francouzské prózy v 17. století.
Disertační práce FF MU Brno, obor Románské literatury

2. Oponované doktorské, rigorózní a habilitační práce

(2017) Oponentský posudek habilitační práce Dagmar PICHOVÉ " Émilie Du Châtelet, femme de lettres". Habilitační řízení na FF MU v Brně.

(2015) Oponentský posudek disertační práce Jovanky ŠOTOLOVÉ "Překlad literárního díla z francouzštiny do češtiny po roce 1989. Specifika a úskalí překladu, sociokulturní parametry". FF UK Praha.

(2015) Oponentský posudek disertační práce Anežky SEDLÁKOVÉ "La relation entre l'image et le texte dans Délie de Maurice Scève", FF MU Brno.

(2011) Prérapport sur la thèse de doctorat « La production et la perception du schwa (E caduc)en français et en Tchèque. Etude comparée et applications pédagogiques. » Sylva ŠLECHTOVÁ-NOVÁKOVÁ, l'Université Charles de Prague et l’Université Paris Diderot Paris 7.

(2009) Oponentský posudek habilitační práce Marie VOŽDOVÉ "Francouzský vaudeville – geneze a proměny žánru". Habilitační řízení na FF UP v Olomouci.

(2008) Oponentský posudek disertační práce Mgr. et Mgr. Iva PETRŮ “Metody jazykového výkladu evropského práva”. Právnická fakulta UK v Praze.

(2006) Prérapport sur la thèse de doctorat « La communication ironique dans le Roman comique de Scarron. L’étude comparative avec Don Quichotte de Cervantès » de Dagmar PICHOVÁ. l’Université Charles Prague et l’ Université Val de Marne Paris XII.

(2004) Oponentský posudek disertační práce Josefa PROKOPA "Okcitánská literatura z počátků novověku - volba literárního jazyka okcitánských autorů 16. a 17. století", FF UK Praha.

(2001) Oponentský posudek disertační práce Václavy BAKEŠOVÉ "La Conversion de Joris-Karl Huysmans", FF MU Brno.

(2001) Oponentský posudek rigorózní práce Veroniky RAKOVÉ "Le roman d'Antoine de Saint-Exupéry : Analyse générique", FF MU Brno.

(2001) Oponentský posudek disertační práce Květuše KUNEŠOVÉ "Proměny románového žánru (francouzský postexistencialistický román 50. let 20. století)", FF MU Brno.

3. Diplomové práce (vedené a obhájené)

(2019)

Grubhoffer, Václav. Italská knihovna Marie Ernestiny z Eggenbergu. FF JU České Budějovice.

(2016)

KOUBOVÁ, Lucie. Stendhal a Itálie. FF JU České Budějovice.

(2015)

ČERNÁ Renata, La couleur locale, le fantastique et le jeu dans les nouvelles de Prosper Mérimée "La Vénus d'Ille" (1837) et "Lokis" (1868), FF JU České Budějovice.

(2014)

KOUBOVÁ Lucie, Itálie očima českých autorů: Čapkovy Italské listy (1923), Kalistův Italský skicář (1928) a Werichovy Italské prázdniny (1960), FF JU České Budějovice.

TROJANOVÁ Lucie, Jazykově francouzské tisky ve fondu českobudějovické biskupské knihovny, FF JU České Budějovice.

(2013)

JELENOVÁ Lenka, Biblické motivy v Legendě věků od Victora Huga, FF JU České Budějovice. Udělena cena Prix Gallica za nejlepší romanistickou práci obhájenou v letech 2013-2014 na českých VŠ.

ŠIMONOVÁ Kristýna, Postava letce v prózách Antoina de Saint-Exupéry, FF JU České Budějovice.

MATUŠKOVÁ Radka, Le temps, l'espace et les personnages dans le récit Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry, FF JU České Budějovice.

FERRAROVÁ Hana, České překlady ze současné italské literatury a jejich překladatelé, FF JU České Budějovice.

ČECHOVÁ Monika, Guy de Maupassant dramaturge, FF JU České Budějovice.

(2012)

HEJDUKOVÁ, Zdeňka. François Rabelais očima české literární kritiky. FF JU České Budějovice.

VESELÁ Šárka, Možnosti a limity předškolní výuky francouzského jazyka na příkladu mezinárodní školky Modré nebe, PF JU České Budějovice.

TROJANOVÁ Lucie, Příroda a člověk v románu Ďáblův močál od George Sandové, FF JU České Budějovice. 

(2011)

MUSILOVÁ Martina, Le cycle de l'amour écrit par la Princesse Alexandrine de Dietrichstein, neé comtesse de Schouwaloff : Aour allemand, Amour italien, Amour russe, Amour suisse, FF JU České Budějovice.

(2010)

NIKODÉMOVÁ Anna, Jazykově francouzská italika v eggenberské knižní sbírce na zámku v Českém Krumlově, PF JU České Budějovice

VYKYPĚLOVÁ, Klára. Deux représentations de l'arrivisme dans le roman français du XIXe siècle: Horace de George Sand et Bel-Ami de Guy de Maupassant. FF JU České Budějovice.

(2009)

MLEZIVOVÁ Blanka, Molière na pražských divadelních scénách (1848 – 1948), PF JU České Budějovice

MÖSTL Roman, Roudnická lobkowiczká knihovna. Jazykově francouzské tisky do roku 1717, PF JU České Budějovice.

(2008)

LISÝ Bohumír, Les livres de Voltaire dans les bibliothèques aristocratiques en Bohême du Sud, PF JU České Budějovice.

PEŠKOVÁ Zuzana, Le double intérêt, documentaire et littéraire, des nouvelles Colomba et Carmen de Prosper Mérimée, PF JU České Budějovice.

(2007)

DOSKOČILOVÁ, Kateřina. Le répertoire français sur la scène du Théâtre de Bohême du Sud (1945-2003). FF JU České Budějovice.

SEIFERT Jiří, Les éditions tchèques des Fables de Jean de La Fontaine et leur illustration, PF JU České Budějovice.

(2005)

DUDÁKOVÁ Klára, La Typologie du titre du roman français : du XVIIe au XXe siècles, PF JU České Budějovice.

NOVOTNÝ Václav, Les éditions tchèques de la littérature francophone pour enfant et pour la jeunesse. PF JU České Budějovice.

(2004)

ERNEKEROVÁ Zdeňka, La Princesse de Clèves de Madame de La Fayette, roman classique ou moderne ? PF JU České Budějovice.

ROUBÍČKOVÁ Lenka, Les livres de Molière dans la bibliothèque aristocratique de Český Krumlov, PF JU České Budějovice.

(2003)

HÁBLOVÁ Tereza, Marguerite Gautier et Manon Lescaut - deux représentations de l'amour tragique dans la littérature française (abbé Prévost, Alexandre Dumas fils), PF JU České Budějovice.

KUTÁLOVÁ Jiřina, Amitié dans certains ouvrages du fonds Eggenberg de la bibliothèque du château de Český Krumlov : (Ceriziers: Jonathas ou le vray amy ; Le Pays: Amitiez, amours et amourettes ; Des Portes: Le caractèére d'un veritable et parfait amy), PF JU České Budějovice.

PAVLÁTKOVÁ, Lenka, Le roman à clef L'Argenis de John Barclay - l'imprimé de la bibliothèque Eggenberg du château de Český Krumlov, PF JU České Budějovice.

PROKOPOVÁ, Hana, L'image de l'enfant et de l'enfance dans la poésie de Victor Hugo, PF JU České Budějovice.

VOGELTANZOVÁ, Tereza, Le théâtre de Pierre Corneille vu par la critique pré-romantique (Nisard, La Harpe etc.), PF JU České Budějovice.

VOLFOVÁ, Renata, Deux représentations de la femme adultère dans le roman français du XIXe siècle: Madame Bovary de Gustave Flaubert et Pierre et Jean de Guy de Maupassant, PF JU České Budějovice.

(2002)

LATKOVÁ, Alena, La technique d´enchâssement dans les nouvelles de Guy de Maupassant, PF JU České Budějovice.

SPÁLENKOVÁ, Hana, "Le Mercure galant" des années 1672-1673, ľimprimé de la bibliothèque Eggenberg du château de Český Krumlov, PF JU České Budějovice.

ŠTURMOVÁ, Alena, La personnalité de Charles Baudelaire d´après sa correspondance, PF JU České Budějovice.

(2001)

DUFFKOVÁ, Jana. L' élément tragique et comique dans l'oeuvre narrative de Paul Scarron. FF JU České Budějovice.

HOŘEJŠÍ, Hana, L´œuvre dramatique de Thomas Corneille dans la bibliothèque du château de Český Krumlov, PF JU České Budějovice.

VLČKOVÁ, Marta, Les "belles infidèles" dans la bibliothèque Eggenberg du château de Český Krumlov : inventaire des traductions en langue française, PF JU České Budějovice.

(2000)

JEŽKOVÁ, Jana, Les livres de Madame de Villedieu dans la bibliotheque du château de Český Krumlov, PF JU České Budějovice.

(1997)

ČENĚK, David, Les élements cinématographiques dans l'œuvre de Marguerite Duras, PF JU České Budějovice.

DOUŠOVÁ, Hana. L' individu et le collectif dans les romans de la Révolution française. PF JU České Budějovice.

KOLÁŘOVÁ, Šárka, Les techniques narratives dans les romans de Guy de Maupassant, PF JU České Budějovice.

KUBÍČKOVÁ, Hana. L' enseignement précoce de francais. PF JU České Budějovice.

MACHOVÁ, Alexandra, Les traductions tchèques de la littérature francaise dans les années 1975 - 1995, PF JU České Budějovice.

PARÝZKOVÁ, Jana, Francouzská dětská literatura ve francouzsko-českém kontextu, PF JU České Budějovice.

ŠEDOVIČOVÁ, Stanislava. Les systèmes éducatifs dans les pays francophones. PF JU České Budějovice.

TŮMOVÁ, Jolana, Les traductions tchèques de l'œuvre de Michel Tournier, PF JU České Budějovice.

(1996)

HLAVOVÁ, Bohuslava. La lecture dans l’apprentissage du français. PF JU České Budějovice.

KLOCOK, Josef. La chanson dans l´apprentissage de langues. PF JU České Budějovice.

KUČEROVÁ, Eva. L' apprentissaqe interculturel. PF JU České Budějovice.

RAUČINOVÁ, Magdalena. La presse dans la classe du français. PF JU České Budějovice.

SLADKÁ, Ivana. Le problème de la faute dans l'apprentissage. PF JU České Budějovice.

VÝBORNÁ, Pavla. L' évaluation dans l'apprentissage du français. PF JU České Budějovice.