doc. PhDr. Helena Zbudilová, Ph.D.

Narozena: 1971 v Příbrami

VZDĚLÁNÍ

 2010               habilitační řízení, titul doc.

                        Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci

                        obor Teorie literatury; habilitační práce: Fantastično jako literárněteoretická kategorie a jeho uplatnění v povídkové tvorbě J. M. Merina

1995 - 2001    doktorské studium, titul Ph.D. a PhDr.

                        Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze,

                        obor Románské literatury se specializací španělsky psané literatury; disertační práce: Payróova postava gauča 

1989 - 1994   pětileté magisterské studium učitelství všeobecně vzdělávacích předmětů pro SŠ (španělský jazyk – občanská výchova), titul Mgr.

                       Pedagogická fakulta JU v Českých Budějovicích

                       diplomová práce Zvláštnosti ve vývoji fantastické povídky v argentinské literatuře

PRACOVNÍ ZKUŠENOSTI

 od 1. 7. 2019 - dosud       Jihočeská univerzita v Č. Budějovicích, Teologická fakulta, vedoucí Katedry pedagogiky

2012 - dosud                     Jihočeská univerzita v Č. Budějovicích, Teologická fakulta, docentka, interní vyučující na Katedře pedagogiky

                                         Pedagogická fakulta JU, externí vyučující na Katedře společenských věd

2010 - 2012                       Jihočeská univerzita v Č. Budějovicích, Teologická fakulta, externí vyučující a odborná knihovnice

                                         Pedagogická fakulta JU, externí vyučující na Katedře společenských věd  

2008 - 2009                       Jihočeská univerzita v Č. Budějovicích, Filozofická fakulta, odborná asistentka Ústavu romanistiky

2001 - 2008                       Jihočeská univerzita v Č. Budějovicích, Pedagogická fakulta JU, odborná asistentka Katedry romanistiky 

1994 - 2001                       Jihočeská univerzita v Č. Budějovicích, Pedagogická fakulta JU, odborná asistentka Katedry španělského jazyka a literatury

                                         externí vyučující na SŠ (Gymnázium Příbram, Biskupské gymnázium v Č. Budějovicích)

DALŠÍ ČINNOST VE VZTAHU K OBORU A DALŠÍ ODBORNÉ A PROFESNÍ PŮSOBENÍ

od 2023          členka Akademického senátu JU

od 2023          členka SKIPu (Svazu knihovníků a informačních pracovníků ČR)

od 2019          členka redakční rady časopisu Caritas et Veritas

od 2017          hodnotitelka pro oblast vzdělávání Neučitelská pedagogika – zapsána na Seznamu hodnotitelů Národního akreditačního úřadu pro vysoké školství

od 2016           členka České pedagogické společnosti – (dříve sekce pedagogiky volného času; nyní sekce pro zájmové a neformální vzdělávání)

od 2016           členka Česko-slovenské asociácie porovnávacej literárnej vedy (ČSAPLV)

od 2015           členka Literárněvědné společnosti

od 2013           členka vědecké rady mezinárodního odborného časopisu Digilec (Universidad da Coruña)

od 2016           členka Vědecké rady TF JU

od 2016-2024 členka Ediční rady TF JU

od 2013           předsedkyně Akademického senátu TF JU

od 2012           členka Akreditační komise TF JU, od 2024 Rady studijních programů TF JU

od 2005           zakladatelka odborného časopisu Lingua Viva (od 2010 výkonná redaktorka)

 autorka recenzních posudků pro grantové agentury GA ČR a VEGA SR

PŘEHLED ŘEŠENÝCH VÝZKUMNÝCH A ROZVOJOVÝCH GRANTŮ  

 Řešitelka

• Dětská protagonistka ve španělské povídce 20. století (1/13/H-PF) - Grantová agentura Jihočeské univerzity (2004-2005)
• Antologie gaučovské literatury (222A/2002) - Transformační a rozvojové projekty MŠMT (2002)
• Zkvalitnění literární přípravy učitelů španělštiny (216/2002) - Transformační a rozvojové projekty MŠMT (2002)
• Dětská literatura ve výuce španělštiny (I/84/2001) - Transformační a rozvojové projekty MŠMT (2001)

Spoluřešitelka

• Vědecký projekt VEGA pro období 2020-2022: Integrácia morálneho usudzovania a kritického myslenia do pregraduálnej prípravy študentov učitelstva (1/0174/20)
• Projekt KEGA pro období 2020-2022: Rozvoj morálneho a kritického myslenia študentov v učitelských študijných programech (025PU-4/2020)
• Rozvoj flexibilních forem vzdělávání: IP21 03/REK; Institucionální program pro VŠ pro rok 2021; Průřezová IP, cíl 2, okruh 2 – Zlepšení dostupnosti a relevance flexibilních forem vzdělávání
• Rozvoj JU-ESF:02.2.69/0.0/0.0/16_015/0002348; dotační program: MŠMT OP VVV 2014-2020; KA 2 – Posílení kvality vzdělávacích činností (DA 2.2 Podpora nových metod výuky); garant KA2 PaedDr. Petr Bauman, Ph.D.; účast v projektu v období 2018-2019
• Premeny stvárňovania duchovnej cesty v západných literaturách: od stredoveku do súčasnosti (1/0756/14) – Projekt VEGA (2014-2016)
• Vybraná průřezová témata RVP ZV a jejich aktualizace ve výuce budoucích učitelů výchovy k občanství (členka realizačního týmu na KSV PF JU: Grant Jihočeské univerzity v Č. Budějovicích IP 14 26/2b/PF)
• E-learning, zkvalitnění a rozšíření vzdělávání s využitím moderních technologií na JU (MŠMT 133/2004)

ZAHRANIČNÍ PŘEDNÁŠKY NA POZVÁNÍ

 2007: Německo – cyklus přednášek El cuento español del siglo XX, Institut románských studií, Fakulta aplikované lingvistiky a kulturních věd- Mohučská univerzita (Germersheim)

2007: Německo - zahraniční pobyt s vyžádanou přednáškou Diles que no me maten, Ústav románských studií, Filozofická fakulta, Univerzita v Pasově

PŘEDNÁŠKY NA MEZINÁRODNÍCH KONFERENCÍCH/SYMPOZIÍCH, NAPŘ.

• ZBUDILOVÁ Helena: Rozvoj kritického, tvořivého a angažovaného myšlení jako výchovně vzdělávací cíl.  Prešov, Prešovská univerzita v Prešove, 15. 11. 2021.
• ZBUDILOVÁ Helena: Literatura jako prostředek výchovy ve volném čase. Literatura jako prostředek školní edukace a výchovy ve volném čase. Č. Budějovice, TF JU, 30. 10. 2019.
• ZBUDILOVÁ Helena: Literatura jako klíč mysl otevírající. Kritické a tvořivé myšlení: není to málo? Rozvoj myšlení ve filosofických, teologických, psychologických a pedagogických souvislostech. Č. Budějovice, TF JU, 24. 9. 2013.
• ZBUDILOVÁ Helena, et al.: Un modèle intégré pour la recherche en didactologie des langues: des assises épistémologiques. 3ème Conférence Internationale Éducation, Économie et Societé. Paris, 20. – 23. 7. 2011.
• ZBUDILOVÁ Helena: Adaptaciones checas del tema donquijotesco en el ámbito de la literatura infantil y juvenil. II. mezinárodní sympozium českých a německých hispanistů Herencia cultural hispánica, ayer y hoy en Bohemia y Alemania, PF JU v Č. Budějovicích, 10. - 12. 6. 2005.
• ZBUDILOVÁ Helena: Obra no dramática de Lope de Vega. II. mezinárodní sympozium českých a německých hispanistů Herencia cultural hispánica, ayer y hoy en Bohemia y Alemania, PF JU v Č. Budějovicích, 10. - 12. 6. 2005.
• ZBUDILOVÁ Helena: Vida y muerte en la obra lírica de Lope de Vega. III. mezinárodní konference K výzkumu zámeckých, měšťanských a církevních knihoven-Vita morsque et librorum historia, PF JU v Č.Budějovicích, 21. - 24. 9. 2005.
• ZBUDILOVÁ Helena: Protagonistas-niña en la narrativa infantil española del siglo XX. Mezinárodní konference Les Littératures d´Enfances. PF UHK v Hradci Králové, 26. - 28. 1. 2005.
• ZBUDILOVÁ Helena: La narrativa infantil de Elena Fortún. XIII. setkání romanistů. FF UP v Olomouci, 16. - 17. 9. 2004.
• ZBUDILOVÁ Helena: Inolvidable retrato de Celia en la narrativa infantil de Elena Fortún. Mezinárodní sympozium El Retrato en la Literatura (Portrét v literatuře), KRO PF JU ve spolupráci s Velvyslanectvím Španělska a Francouzským institutem, 27. - 30. 10. 2004 v Českém Krumlově.
• ZBUDILOVÁ Helena: The Internet in Teaching Spanish. Mezinárodní sympozium ICETA 2004 ECHO Workshop, KSV a CTPV PF JU, katedra jaderné a subjaderné fyziky ÚFV Přírodovědecké fakulty Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košicích; 29. - 30. 10. 2004 v Českých Budějovicích.
• invited speaker: ZBUDILOVÁ Helena: La hispanica en la biblioteca del castillo de Český Krumlov. Mezinárodní sympozium Coloquio Germano-Checo de Hispanistas (La recepción de lo hispánico en Alemania y en la República Checa en el contexto de la unificación europea), Institut romanistiky Univerzity Johanna Gutenberga v Mohuči, 11. - 13. 5. 2003 v Germersheimu/Mohuči, Německo.
• ZBUDILOVÁ Helena: Las obras de Lope de Vega en la biblioteca del castillo de Český Krumlov. Mezinárodní sympozium La literatura española de los siglos XVI-XVIII en las bibliotecas de Chequia, Moravia y Eslovaquia, KRO PF JU ve spolupráci s Velvyslanectvím Španělska v Praze, 1. - 3. 7. 2002 v Českém Krumlově.

 KURZY DVPP A PRO ŠIRŠÍ VEŘEJNOST NA TF JU

• Kurz s doložkou MŠMT – Rozvoj čtení a čtenářské gramotnosti
• Kurz Setkávání nad knihami
• Kurz Španělština pro seniory (pro začátečníky a pro pokročilé)
  
• Literární blok v kurzu Univerzita pro prarodiče a vnoučata
• Kurz Hravé a zábavné čtení (dětský čtenářský kroužek) - Dětská univerzita

EXTERNÍ SPOLUPRÁCE:

Diecézní charita České Budějovice - realizace vzdělávání a projektových aktivit v rámci projektu Young Caritas v České republice (CZ.02.3.68/0.0/0.0./18_071/0013327) - neformální vzdělávání dětí a mládeže, zavádění nových metod

PROJEKT ZA FINANČNÍ PODPORY NADACE ČEZ (grantové řízení PODPORA REGIONŮ 2023 - PR23/59936):

Dětský čtenářský kroužek - řešitelka, srpen 2023/ červenec 2024, celoživotní vzdělávání pro veřejnost (Dětská univerzita); aktivní  zapojení studentů oboru PVČ

PROJEKT ZA FINANČNÍ PODPORY NADACE ČEZ (grantové řízení PODPORA REGIONŮ 2024 - PR24/68606): 

Dětský čtenářský kroužek  2- řešitelka, srpen 2024/srpen 2025, celoživotní vzdělávání pro veřejnost (Dětská univerzita); aktivní  zapojení studentů oboru PVČ

DALŠÍ TVŮRČÍ ČINNOST - MIMO RIV:

ČLÁNKY ODBORNÉ A POPULÁRNĚ NAUČNÉ

ZBUDILOVÁ Helena (2023), Překlady ze španělské a hispanoamerické literatury II. Čtenář, roč. 75, č. 1, s. 34-38. ISSN 0011-2321 (print), 1805-4064 (online)  (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2022), Překlady ze španělské a hispanoamerické literatury I. Čtenář, roč. 74, č. 12, s. 457-461. ISSN 0011-2321 (print), 1805-4064 (online)  (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2021), Koronavirus a obraz pandemie ve vybrané současné literatuře pro děti a mládež. Čtenář, roč. 73, č. 12, s. 453-456. ISSN 0011-2321 (print), 1805-4064 (online)  (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2021), Rozvoj kritického, tvořivého a angažovaného myšlení jako výchovně vzdělávací cíl. J. Knapík a I. Ištvan (eds).: Kultivácia charakteru a rozvoj vzdelanej mysle prostredníctvom kritického myslenia. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, s. 18-31. ISBN 978-80-555-2772-7  (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2018), Techniky (nejen) tvůrčího psaní jako možná forma reflexe. Gymnasion, roč. 12, č. 1, s. 102-105. ISSN 1214-603X (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2015), Duchovní cesta lásky skrze vnitřní modlitbu (poselství Terezie z Avily). In: Kučerková, M. (ed.): Duchovná cesta a jej podoby v literatúre. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, s. 242-252. ISBN 978-80-558-0926-7 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2015), Hledání duchovní cesty skrze mystiku života modlitby sv. Terezie od Ježíše (Hrad v nitru), 2. část. Verba Theologica, roč. XIV, č. 2. Ružomberok: Katolícka univerzita v Ružomberku, Verbum – vydavateľstvo KU, 5-14. ISSN 1336-1635 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2015), Hledání duchovní cesty skrze mystiku života modlitby sv. Terezie od Ježíše (Hrad v nitru), 1. část. Verba Theologica, roč. XIV, č. 1. Ružomberok: Katolícka univerzita v Ružomberku, Verbum – vydavateľstvo KU, 28-40. ISSN 1336-1635 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2015), Žánr fantastické povídky ve Španělsku. In: Pavera, L., Pospíšil, I.: Žánrové metamorfózy ve středoevropském kontextu (sv. VII). Praha: Verbum, s. 42-67. ISBN 978-80-87800-27-0 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2013), Kainovský úděl a Unamunova existenciální tvorba. Verba Theologica. Ružomberok: Verbum, Katolícka univerzita v Ružomberku, roč. XII, č. 1, s. 47-58. ISSN 1336-1635 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2012), Eticko-náboženský apel Unamunova quijotismu. Caritas et Veritas. Časopis pro reflexi křesťanských souvislostí v sociálních a humanitních oborech, roč.2, č. 2. České Budějovice: TF JU v Č. Budějovicích, 33-40. ISSN 1805-0948 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2011), Los indígenas de las pampas argentinas en la obra de Roberto J. Payró. In: Piotrovski, B. (ed.): Los indígenas en la literatura hispanoamericana. Aproximaciones axiológicas. Tomo II. Actas del V Coloquio Internacional Literatura Hispanoamericana y sus valores. Bogotá: Universidad de La Sabana, s. 273-288. ISBN 978-958-12-0283-6 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2011), Vybrané překlady ze španělské a hispanoamerické literatury 2008-2010, 1. Čtenář. Kladno: Academia/ Středočeská vědecká knihovna, s. 110-114. ISSN 0011-2321 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2011), Vybrané překlady ze španělské a hispanoamerické literatury 2008-2010, 2. Čtenář. Kladno: Academia/ Středočeská vědecká knihovna, s. 148-150. ISSN 0011-2321 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2011), Vybrané překlady ze španělské a hispanoamerické literatury 2008-2010, 3. Čtenář. Kladno: Academia/ Středočeská vědecká knihovna, s. 193-196. ISSN 0011-2321 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2009/2010), Zemřel španělský spisovatel Miguel Delibes. Cizí jazyky 53/5. Plzeň: Fraus, s. 159. ISSN 1210–0811 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2008/2009), Setkání se spisovatelem J.M.Merinem. Cizí jazyky 52/4. Plzeň: Fraus, s. 127-129. ISSN 1210-0811(100%)

ZBUDILOVÁ Helena et al. (1998), Integrovaná Evropa a výchova k občanství. Pedagogika, roč. XLVIII. Praha: PF UK v Praze, s. 175-178. ISSN 0031-3815 (25%)

EDIČNÍ / REDAKČNÍ ČINNOST

koeditorka Caritas et Veritas, roč. 10, č. 2, 2020; roč. 13, č. 2, 2023.

zakladatelka, šéfredaktorka (do února 2008) a nyní výkonná redaktorka časopisu Lingua viva (od 2015 v databázi ERIH PLUS). Lingua viva 1 / 2005; 2, 3 / 2006; 4, 5 / 2007; 6, 7 / 2008; 8, 9 / 2009; 10, 11 / 2010; 12, 13 / 2011; 14, 15 / 2012; 16, 17 / 2013; 18, 19 / 2014; 20, 21 / 2015; 22, 23 /2016; 24, 25 /2017; 26, 27 /2018; 28, 29/2019; 30, 31/2020; 32, 33/2021; 34, 35/2022; 36, 37/2023.

editorka sborníků Opera Romanica:

ZBUDILOVÁ Helena, DRSKOVÁ Kateřina (2007), Opera Romanica 10. České Budějovice, Jihočeská univerzita, 405 s. ISBN 978-80-7040-907-7. (50%)

ZBUDILOVÁ Helena, PÖRTL Klaus (2005), Opera Romanica 8. České Budějovice, Jihočeská univerzita, 179 s. ISBN 80-7040-802-2 (50%)

ZBUDILOVÁ Helena, DRSKOVÁ Kateřina (2005), Opera Romanica 6. České Budějovice, Jihočeská univerzita, 350 s. ISBN 80-7040-777-8 (50%)

ZBUDILOVÁ Helena (2003), Opera Romanica 3. České Budějovice, Jihočeská univerzita, 216 s. ISBN 80-7040-632-1 (100%)

INTERNETOVÉ STUDIE

ZBUDILOVÁ Helena (2010), Espacios, lugares y su configuración en la narrativa fantástica de José María Merino. Otro Lunes (Revista Hispanoamericana de Cultura. Revista digital; aňo 4, N 11, enero 2010, 8 s.) http://www.otrolunes.com/html/unos-escriben-n11-a22-p01-2010.html (11.1. 2010)

ZBUDILOVÁ Helena (2009), Umění vyprávět příběh. Nadčasové povídky snícího vypravěče, španělského spisovatele J.M.Merina. Webstránka Festivalu spisovatelů 2009 (3 s.) http://www.pwf.cz/cz/archiv-clanku/2596.html (23.7. 2009)

ZBUDILOVÁ Helena (2009), Šílené rozhodnutí být spisovatelem. Webstránka Festivalu spisovatelů 2009 (3 s.) http://www.pwf.cz/cz/archiv-clanku/2840.html (23.11. 2009)

RECENZE:

ZBUDILOVÁ Helena (2023), Vallejo, I.: Nekonečný zázrak. Jak člověk stvořil knihy a jak knihy utvářejí člověka. Lingua Viva, č. 37/2023, s. 69-70.ISSN 1801-1489 (print), 2336-8136 (online) (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2023), Koželuhová, E.; Wildová, R.: Čtenářské strategie v předškolním vzdělávání. Lingua Viva, č. 37/2023, s. 67-68. ISSN 1801-1489 (print), 2336-8136 (online) (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2023), Nádvorníková, H.; Svobodová, E.; Švejdová, H.; Vítečková, M. (ed).: Čteme si, hrajeme si, poznáváme… Metodika čtenářské pregramotnosti.  Lingua Viva, č. 36/2023, s. 61-63. ISSN 1801-1489 (print), 2336-8136 (online) (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2023), Westová, S.R.; Sarosy,J.: Jak vyprávět příběhy dětem. Lingua Viva, č. 36/2023, s. 59-61. ISSN 1801-1489 (print), 2336-8136 (online) (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2022), Molina Moreno, M. M. (coord).: Didáctica de la literatura infantil y juvenil. Educación infantil y primaria. Lingua Viva, č. 34/2022, s. 62-65. ISSN 1801-1489 (print), 2336-8136 (online) (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2022), Havlíková, H.: Chci číst jako táta s mámou. Jak se stát čtenářem. Lingua Viva, č. 34/2022, s. 65-67. ISSN 1801-1489 (print), 2336-8136 (online) (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2021), Mikšíková, V.: Emoce a hodnotová výchova v literatuře na základní škole. Lingua Viva, č. 32/2021, s. 75-78. ISSN 1801-1489 (print), 2336-8136 (online) (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2021), Trávníček, J.: Kulturní vetřelec. Lingua Viva, č. 32/2021, s. 78-80. ISSN 1801-1489 (print), 2336-8136 (online) (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2020), Sieglová, D.: Konec školní nudy. Didaktické metody pro 21.století. Lingua Viva, č. 30/2020, s. 64-68. ISSN 1801-1489 (print), 2336-8136 (online) (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2020), Wolfová, M.: Čtenáři, vrať se. Mozek a čtení v digitálním světě. Lingua Viva, č. 30/2020, s. 68-71. ISSN 1801-1489 (print), 2336-8136 (online) (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2019), Machková, E.: Dramatika, hra a tvořivost. Lingua Viva, č. 28/2019, s. 71-73. ISSN 1801-1489 (print), 2336-8136 (online) (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2016), Doláková, S.: Umíte to s pohádkou? Práce s příběhy v MŠ a ZŠ. Lingua Viva, č. 23 /2016, s. 79-80. ISSN 1801-1489 (print), 2336-8136 (online) (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2016), Gejgušová, I.: Čtenářství žáků základních škol. Lingua Viva, č. 23/2016, s. 80-82.ISSN 1801-1489 (print), 2336-8136 (online) (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2015), Lepilová, K.: Cesty ke čtenářství. Vyprávějte si s námi. Lingua Viva, roč. XI, č. 20. České Budějovice: Katedry cizích jazyků JU v Č. Budějovicích, s. 71-72. ISSN 1801-1489 (print), 2336-8136 (online) (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2015), Černá, O.: Čtení není žádná nuda. Náměty k rozvíjení čtenářské gramotnosti a radosti ze čtení. Lingua Viva, roč. XI, č. 20. České Budějovice: Katedry cizích jazyků JU v Č. Budějovicích, s. 69-70. ISSN 1801-1489 (print), 2336-8136 (online) (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2014), Marta Giménez-Dasí, Marta Fernández Sánchez, Marie-France Daniel, Pensando las emociones. Programa de intervención para Educación Infantil. Caritas et Veritas, Č. Budějovice: TF JU, 2014, č. 4, s. 190-192. ISSN 1805-0948 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2014), Buttner, A.: 100 aktivit, her a učebních strategií ve výuce cizích jazyků. Lingua Viva. Č. Budějovice: Katedry jazyků JU v Č. Budějovicích, 2014, roč. X, č. 18, s. 68-69. ISSN 1801-1489 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2013), Saňa, Heleno: Historia de la filosofía espaňola. Su influencia en el pensamiento universal; Pérez-Borbujo, Fernando: Tres miradas sobre el Quijote. Unamuno – Ortega – Zambrano Filosofický časopis, č. 45. Praha: OIKOYMENH, s. 188-192. ISSN 0862-6901 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2013), Machková, E.: Volba literární látky pro dramatickou výchovu aneb Hledání dramatičnosti. Lingua Viva, České Budějovice: KJ JU, 72-73. ISSN 1801-1489 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2012): Carrière, J.-C., Eco, U.: Knih se jen tak nezbavíme (rozhovor vedl Jean-Phillippe de Tonnac). Lingua Viva, 14. České Budějovice: KJ JU, s. 79-80. ISSN 1801-1489 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2012): Marušák, R.: Literatura v akci. Metody dramatické výchovy při práci s uměleckou literaturou. Lingua Viva, 14. České Budějovice: KJ JU, s. 80-81. ISSN 1801-1489 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2011): Stylistika středoevropskýma očima. Recenze na: Spitzer, Leo: Stylistické studie z románských literatur. Kultúra a súčasnosť, Nitra: UKF, s. 181-182. ISBN 978-80-8094-932-7 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2011): Hartwig, S., Portl, K.: La voz de los dramaturgos. Iberoromania, 68, issue 1. Wien: Max Niemeyer, s. 88-90. ISSN 0019-0993 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2011): Hartwig, S., Portl, K.: La voz de los dramaturgos. Studia Romanica, 11, num. 1. Ostrava: Filozofická fakulta OU, s. 139-143. ISSN 1803-6406 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2011): Pavel, T.: Román. Morálka a svoboda. Lingua Viva, 12. Č.Budějovice: JU, s. 82-83. ISSN 1801-1489 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2010): Pavel Štěpánek – Valentim Fernandes de Morávia. Jihočeský sborník historický. Č.Budějovice: JčM, s. 246-248. ISSN 0323-004-X. ISBN 978-80-87311-11-0 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2010): Václav Černý-Studie o španělské literatuře. Lingua Viva, 10. Č.Budějovice: JU, s. 72-75. ISSN 1801-1489 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2010): Literární paměť a kulturní identita. Osm studií pro Annu Houskovou. Lingua Viva, 10. Č.Budějovice: JU, s. 70-72. ISSN 1801-1489 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2000/2001), Jitka Fenclová, Lourdes Solé Bernardino, Justa Carraso Montero: Literatura španělsky mluvících zemí (Autores y temas de la literatura española e hispanoamericana), Cizí jazyky 44/2. Plzeň: Fraus, s. 71-72. ISSN 1210–0811(100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2000), Josef Forbelský: Španělská literatura 20. století. Cizí jazyky 43/2. Plzeň: Fraus, s. 52-53. ISSN 1210–0811(100%)

ZBUDILOVÁ Helena (1998), Cinco siglos de literatura en la Argentina. Ibero-Americana Pragensia XXXI. Praha: FF UK, s. 308-311. ISSN 1210–0811(100%)

ZPRÁVY:

ZBUDILOVÁ Helena (2006), Z mezinárodní konference „Sen, představa a skutečnost v literatuře“, Jihočeská univerzita, 3-4. České Budějovice, JU, s. 58. ISSN 1214–7869 (33%)

ZBUDILOVÁ Helena (2006), Hispanistas alemanes y checos en el Sur de Bohemia, Studia Romanistica 6. Ostrava, FF OU, s. 245. ISBN 80–7368–163–3 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2005), Herencia cultural hispánica, ayer y hoy, en Bohemia y Alemania, Ibero-Americana Pragensia, Praha, Carolinum, s. 229-231. ISSN 0536–3520 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2005), Inspiración donquijotesca en la literatura checa, Studia Romanistica 5. Ostrava, FF OU, s. 221-222. ISBN 80–7368–061-0 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2003/2004), Německo-české kolokvium hispanistů, Cizí jazyky 47/1. Plzeň, Fraus, s. 36-37. ISSN 1210–0811. (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2003), I Conferencia Internacional de Hispanistas en el Sur de Bohemia, Estudios Hispánicos X. Wroclaw, Wydawnictvo Uniwersytetu, s. 237-238. ISBN 83–229–2328–7. ISSN 0239–6661 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2003), La literatura española de los siglos XVI-XVIII en las bibliotecas de Chequia, Moravia y Eslovaquia, Ibero-Americana Pragensia XXXVII. Praha, FF UK, s. 206-207. ISSN 0536–2520 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2002/2003), Mezinárodní konference hispanistů, Cizí jazyky 46/3. Plzeň, Fraus, s. 105. ISSN 1210–0811 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2001/2002), Hispanisté v Českém Krumlově, Miscelanea 1. Praha, Národní knihovna, s. 274-275. ISBN 80–7050–429-3 (100%)

ROZHOVORY

ZBUDILOVÁ Helena (2020), Rozhovor o literatuře a literární výchově s Hedvikou Vydrovou. Caritas et Veritas, roč. 10, č. 2, 2020, s. 12-17. ISSN 1805-0948 (100%)

ZBUDILOVÁ Helena (2008-2009), Rozhovor se současným španělským spisovatelem J. M. Merinem (Setkání se španělským prozaikem J.M.Merinem). Cizí jazyky, roč. 52, č.4. Plzeň: Fraus, s. 128-129. ISSN 1210–0811 (100%)

PŘEKLADY

ZBUDILOVÁ Helena (2016), José María Merino: J. M. Merino: Noční bloudění. Českobudějovický deník, Příloha Jižní Čechy, 11. července 2016, s. 19 (J. M. Merino: Extravíos nocturnos. Paralelo 50, 3, 2006, s. 14-17).

ZBUDILOVÁ Helena (2009), José María Merino: Bledá stařena (Příběhy ke čtení v autobuse), webstránka Festivalu spisovatelů 2009 (2 s.) http://www.pwf.cz/cz/archiv-clanku/2607.html (23.7. 2009)